If you're a teacher of Standard English in NSW, you might be familiar with Vuong Pham. As one of the featured poems from the anthology Contemporary Asian-Australian Poets, Pham's 'Mother' is part of a suite that can be studied as part of the Language, Identity and Culture module. I was lucky enough to get to speak to Pham and ask a few questions about his poetry, with a specific focus on 'Mother'.
Something we often talk about in English is the idea of the 'persona'; that the voice in the poem is a construct or character that the author creates. To what extent do you think this is true for your poem 'Mother'?
Much of the experiences covered within the poem are authentic. For instance, the plucking of grey hairs, gardening as a hobby, conversations over my mother's past life, struggles in settling into a new country - they're all based on real life experiences and the special relationship I have with my mother. In saying this, I also write with an awareness of what other Vietnamese refugees experienced - offering a 'mirror' to the Vietnamese community, to acknowledge that they weren't alone in what happened. Understanding what other Vietnamese people experienced can help me write with empathy and assist in adding additional elements to my poetry. To answer the question more directly, the character in my poetry is mostly based on my authentic self, with some added elements to give voice to the Vietnamese community.
How would you describe your relationship with Vietnam?
I was born and raised in Australia. Vietnam was a once great and prosperous nation before the war. With the takeover of Communism, the spread of poverty, corruption and misinformation lead Vietnam downhill. For example, mum's childhood would include singing songs about a whole range of topics (EG. Freedom of birds, nature, love of country, compassion, etc.), though when the Communist party took over, everyone was forced to sing grim songs about a dictatorial president, Bac Ho. There was a high emphasis on valuing education in the previous democratic government. If for example there was a coffin being carried down the street, common courtesy existed amongst the community to stop and take off their hats as a sign of respect. Such values are not promoted by the Communist government because they don't care about building up the nation. In short, I see Vietnam as a nation that has been restrained - now merely an echo of a once great song.
That's quite a powerful image. Do you think that great song could ever come back?
Not under the grip of a suppressive government. I remember a newspaper story from my childhood that exemplifies that. The front cover image depicted a whistleblower on trial for speaking out against an unjust government measure - and his mouth was literally covered by the government officer to stop him speaking. This is what millions of Vietnamese have to live under, a government that purports to aim for a utopia, but the populace are in fact gagged and chained.
How would you describe your relationship with poetry?
I started getting into poetry since high school. I was hooked on poetry ever since reading the classical poetry of Wordsworth, Shakespeare, Rumi, and Basho. I've always been a quiet person, and in most social contexts I'll be the quiet one in the room. Poetry is a way for me to express myself in an evocative and eloquent manner.
How do you feel about your poem being studied by potentially thousands of students in NSW over the last 5 years?
I was over the moon when I found out my poem was studied in the NSW schools at the start of this year. I wish I had more of an ego so that I would've found out about it earlier, by way of Googling my name sooner. But on a serious note, it is an amazing privilege to have my poetry studied as part of the NSW curriculum. The essence of the poem is about honouring my mother's sacrifices and hard work. Having the poem studied by thousands of students is good affirmation for both my mother's sacrifices and my poetry writing journey.
You've worked as a teacher. How does this inform your work as a writer?
I'd say my teaching experience plays a significant role in informing my work as a poet. I like to craft my writing in a way that is accessible to a wider audience. In particular, not making it too simplistic to the point of being ordinary, whilst not being too aloof either whereby only certain people within an English university department, for example, can decipher. As a teacher, it's in my experience to aid students at the grassroots level and then scaffold learning. Poetry in general is not a popular form of text in the wider public. I understand why because it generally requires more leg work to understand in comparison to other texts. I try and make my poetry accessible and engaging.
Why is poetry important?
Poetry is way for writers to express the depths of their emotions, experiences and insights through a condensed and evocative medium. Through the beauty of language and its many poetic devices such as metaphor, simile, rhythm, imagery, symbolism, etc, poetry serves the purpose of expanding the imagination. It is an art form that can have rich layers of meaning. Many poets utilise poetry as a kind of healing tool - an emotional release to help writer and reader navigate the complexities of life and find consolation. Empathy can be encouraged amongst people of diverse backgrounds and cultures through poetry, which can positively influence the fabric of societal and cultural norms. Much of my writing focuses on the Vietnamese diaspora experience, so in that sense, poetry can act as a way of preserving our cultural heritage, passing down values and stories that would otherwise be lost if not documented. Poetry offers much educational value because it encourages us to think deeper, think critically and analytically. I've had an affiliation with poetry since high school, reading and admiring classical poets like Wordsworth, Basho, and Shakespeare. I was fascinated by how much depth of meaning they were able to achieve and express in their carefully crafted words. Poetry is a stellar option for people seeking the joys and literary beauty.
Vuong Pham is available for poetry presentations and workshop bookings via his Facebook poet page or via the contact page of his website: Vuong Pham Poetry.
No comments:
Post a Comment